Les deux loups en soi…

(On dit cette fable cherokee.  Je l’ignore.  Je l’avais déjà lue ici et là.  Ce matin, un site sud-américain auquel je suis abonné (Palabras para el Alma : http://www.elistas.net/lista/palabras-para-el-alma/) m’en a fourni une version que j’ai traduite et vous offre.  Une histoire simple qu’on tourne et retourne longtemps dans sa tête, et qui laisse des traces.)

chat qui louche, maykan, alain gagnon, francophonie, littérature, Québec

 Un matin, un vieux Cherokee a raconté à son petit-fils l’histoire suivante que les traditions orales ont transmise jusqu’à nous :

« À l’intérieur de chaque être humain se déroule un combat constant. Entre deux loups.

« L’un est méchant.  Il ne connaît que la colère, l’envie, la jalousie, la tristesse, le chagrin, l’avarice, l’arrogance…  L’apitoiement et un sentiment d’infériorité le poussent au ressentiment, au mensonge et à la vanité.

« L’autre est bon.  Il connaît la paix, l’amour, l’espérance, la sérénité, l’humilité, la bienveillance, l’empathie, la générosité, la vérité, la compassion et la foi. »

Le petit-fils réfléchit un peu, puis demanda :

— Quel loup remporte le combat, grand-père ?

Le vieux Cherokee répondit aussitôt :

— Celui que tu nourris.

Advertisements

7 Responses to Les deux loups en soi…

  1. Maryse Lafleur dit :

    J’adore – merci – je vais mettre l’hyperlien sur mon babillard :))

    J’aime

  2. Luc Lavoie dit :

    Le plus fort vaincra toujours le plus faible. C’est une loi universelle de la nature. Les Amérindiens savaient. Dommage que l’homme au visage pâle ait apporté ici et nourri en masse celui qui a triomphé…
    L’histoire parle d’elle-même. Il est bon de se le rappeler.
    Bonne nuit à vous!

    J’aime

  3. Jean-Marc Ouellet dit :

    Quelle belle fable qui dit tant en si peu de mots !

    Merci de l’avoir partagé.

    Jean-Marc O.

    J’aime

  4. Dominique B. dit :

    c’est curieux, il y a une semaine, une amie m’a envoyé cette jolie parabole. Histoire qu’elle avait raconté à son petit-fils de 10 ans…

    J’aime

  5. dany tremblay dit :

    WOW!
    J’adore la fin.

    D.

    J’aime

  6. Anonyme dit :

    Je trouve cette petite fable tout à fait magique… Et qui en dis long sur l’homme

    J’aime

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment ce contenu :